# Spanish translation of Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authenticated User Page Caching (Authcache) (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-28 02:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formularios"
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "@count new"
msgstr "@count nuevo(s)"
msgid "new"
msgstr "nuevo"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Always"
msgstr "Siempre"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "Forum"
msgstr "Foro"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
msgid "Other"
msgstr "Otro(s)"
msgid "Flag"
msgstr "Bandera"
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"
msgid "Cache every page except the listed pages."
msgstr "Cachear todas las páginas excepto las páginas listadas."
msgid "Cache only the listed pages."
msgstr "Poner en caché sólo las páginas que se listan."
msgid "Token"
msgstr "Comodín"
msgid "Missing"
msgstr "No encontrado"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Sus opciones de configuración se han guardado."
msgid "Excluded"
msgstr "Excluido"
msgid "Client"
msgstr "Cliente"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloques"
msgid "Form"
msgstr "Formulario"
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"
msgid "1 new comment"
msgid_plural "@count new comments"
msgstr[0] "1 comentario nuevo"
msgstr[1] "@count comentarios nuevos"
msgid "Last visit"
msgstr "Última visita"
msgid "Cache lifetime"
msgstr "Vigencia de la caché"
msgid "Deleted/missing content type @type"
msgstr "Tipo de contenido @type eliminado/desaparecido"
msgid "Setting"
msgstr "Configuración"
msgid "Menu items"
msgstr "Elementos de menú"
msgid "User roles"
msgstr "Roles de usuario"
msgid "Temporary"
msgstr "Temporal"
msgid "Per page"
msgstr "Por página"
msgid "Per user"
msgstr "Por usuario"
msgid "Poll"
msgstr "Encuesta"
msgid "Never cache"
msgstr "No poner nunca en caché"
msgid "No new posts"
msgstr "No hay nuevos envíos"
msgid "Hello <strong>!username</strong>"
msgstr "Hola <strong>!username</strong>"
msgid "Fragment"
msgstr "Fragmento"
msgid "Allowed roles"
msgstr "Roles permitidos"
msgid "Personalization"
msgstr "Personalización"
msgid "Performance and scalability"
msgstr "Rendimiento y escalabilidad"
msgid "Hot topic"
msgstr "Discusión candente"
msgid "Normal topic"
msgstr "Discusión normal"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Peso para @title"
msgid "Number of new comments"
msgstr "Número de nuevos comentarios"