# Romanian translation of Audit Log (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audit Log (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 17:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Salvați configurația"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "error"
msgstr "eroare"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Opțiunile de configurare au fost salvate."
msgid "Type name"
msgstr "Nume tip"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "warning"
msgstr "atenţie"
msgid "critical"
msgstr "critic"
msgid "debug"
msgstr "depanare"
msgid "info"
msgstr "info"
msgid "notice"
msgstr "notă"
msgid "No role"
msgstr "Nici un rol"
msgid "alert"
msgstr "alertă"
msgid "emergency"
msgstr "urgenţă"
msgid "The name of the role."
msgstr "Numele rolului."
msgid "Syslog facility"
msgstr "Facilitate syslog"
msgid ""
"Depending on the system configuration, Syslog and other logging tools "
"use this code to identify or filter messages from within the entire "
"system log."
msgstr ""
"În funcție de configurația sistemului, Syslog și alte unelte de "
"logare, folosesc acest cod pentru a identifica sau filtra mesajele din "
"cadrul întregului jurnal de sistem."
msgid "Syslog format"
msgstr "Format syslog"
msgid "Syslog identity"
msgstr "Identitate syslog"
msgid ""
"A string that will be prepended to every message logged to Syslog. If "
"you have multiple sites logging to the same Syslog log file, a unique "
"identity per site makes it easy to tell the log entries apart."
msgstr ""
"La începutul fiecărui mesaj înregistrat în Syslog va fi adăugat "
"un șir de caractere. Dacă aveți mai multe situri la același "
"Syslog, un identificator unic per-site va face mai facilă filtrarea "
"înregistrărilor."