# French translation of Asset (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Asset (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 16:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Images"
msgstr "Images"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Explication ou directives pour la contribution"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "Display mode"
msgstr "Mode d'affichage"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
msgid "CSS class"
msgstr "Classe CSS"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Override"
msgstr "Supplanter"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Created date"
msgstr "Date de création"
msgid "Feeds"
msgstr "Flux"
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droit"
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
msgid "Date created"
msgstr "Date de création"
msgid "Administer assets"
msgstr "Administrer les assets"
msgid "Asset"
msgstr "Asset"
msgid "Document"
msgstr "Document"
msgid "Assets"
msgstr "Assets"
msgid "Embedded Video"
msgstr "Vidéo Intégrée"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
msgid "Full size"
msgstr "Taille réelle"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Text to display"
msgstr "Texte à afficher"
msgid "Delete link"
msgstr "Lien de suppression"
msgid "Embedded Video Field"
msgstr "Champ de vidéo intégrée"
msgid "Edit link"
msgstr "Lien de modification"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "Tooltip"
msgstr "Info-bulle"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Aid"
msgstr "Aid"
msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque"
msgid "Date changed"
msgstr "Date de modification"
msgid "Embedded video"
msgstr "Vidéo intégrée"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Activer pour supplanter les liens du champ."
msgid "Link this field to the original piece of content"
msgstr "Lier ce champ à l'élément de contenu originel"
msgid "Add @label"
msgstr "Ajouter @label"
msgid "Media Asset"
msgstr "Asset média"
msgid "Asset type"
msgstr "Type d'asset"
msgid "Asset types"
msgstr "Types d'asset"
msgid "Administer asset types"
msgstr "Administrer les types d'asset"
msgid "Create, edit and delete types of assets"
msgstr "Créer, éditer et supprimer des types d'asset"
msgid "Create, edit and delete asset entities"
msgstr "Créer, modifier et supprimer des entités d'asset"
msgid "Asset module element"
msgstr "Élément du module asset"
msgid "The date the asset was created."
msgstr "La date de création de l'asset."
msgid "The date the asset was most recently updated."
msgstr "La date à laquelle l'asset a été dernièrement mis à jour."
msgid "The author of the asset."
msgstr "Auteur de l'asset."
msgid "The type of the asset."
msgstr "Le type de l'asset."
msgid "Edit asset"
msgstr "Editer l'asset"
msgid "Asset: Title"
msgstr "Asset : Titre"
msgid "Asset ID"
msgstr "Identifiant (ID) de l'Asset"