# French translation of Advanced Queue (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 17:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Item title"
msgstr "Titre de l'élément"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Created date"
msgstr "Date de création"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
msgid "Key"
msgstr "Clef"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ précédent"
msgid "next ›"
msgstr "suivant ›"
msgid "Result"
msgstr "Résultat"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid ","
msgstr ","
msgid "« first"
msgstr "« premier"
msgid "last »"
msgstr "dernier »"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Expire date"
msgstr "Date d'expiration"
msgid "Queue"
msgstr "File"
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Item ID"
msgstr "Identifiant d'élément"
msgid "Queue name"
msgstr "Nom de la queue"
msgid "%name must be a positive integer."
msgstr "%name doit être un entier positif."
msgid "Product creator"
msgstr "Créateur du produit"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Item status"
msgstr "Statut de l'élément"
msgid "No queues exist."
msgstr "Pas de file existante."
msgid "Advanced Queues"
msgstr "Advanced Queues"
msgid "Helper module for advanced queuing."
msgstr "Module d'aide pour la gestion avancée de queues."
msgid "Queued item"
msgstr "Elément de la queue"
msgid "A queued item."
msgstr "Un élément de la queue."
msgid "Advanced Queues example"
msgstr "Advanced Queues example"
msgid "Example module for Advanced Queues module."
msgstr "Module d'exemple pour Advanced Queues."
msgid "Process Advanced Queue via Cron"
msgstr "Traiter une File d'Attente via Cron"
msgid "Example queue"
msgstr "Example queue"
msgid "The result of item processing."
msgstr "Le résultat de l'élément traité."