# Malayalam translation of TabT (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2019 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TabT (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-23 01:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "പൂമുഖം"
msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "Save configuration"
msgstr ""
"ക്രമീകരണങ്ങള്‍ "
"സൂക്ഷിക്കൂ"
msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Operations"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍"
msgid "Type"
msgstr "തരം"
msgid "Age"
msgstr "വയസ്സ്"
msgid "Enabled"
msgstr "സജ്ജമാക്കി"
msgid "Edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Date"
msgstr "തിയ്യതി"
msgid "Links"
msgstr "ലിങ്കുകൾ"
msgid "Name"
msgstr "പേര്"
msgid "Time"
msgstr "സമയം"
msgid "Unknown"
msgstr "അജ്ഞാതം"
msgid "User"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "Locale"
msgstr "ഭാഷ"
msgid "Average"
msgstr "ശരാശരി"
msgid "Result"
msgstr "തത്ഫലം"
msgctxt "game"
msgid "Next Matches"
msgstr "അടുത്ത മത്സരങ്ങൾ"
msgctxt "game"
msgid "Previous Matches"
msgstr "മുമ്പത്തെ മൽസരങ്ങൾ"
msgctxt "game"
msgid "invalid match."
msgstr "അസാധുവായ മാച്ച്"
msgctxt "game"
msgid "Away"
msgstr "ദൂരെ"
msgctxt "game"
msgid "Match"
msgstr "മാച്ച്"
msgctxt "game"
msgid "Match List"
msgstr "മാച്ച് പട്ടിക"