# German translation of TabT (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TabT (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-21 05:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Age"
msgstr "Alter"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Links"
msgstr "Links"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "Before"
msgstr "Davor"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Points"
msgstr "Punkte"
msgid "Score"
msgstr "Punktzahl"
msgid "Locale"
msgstr "Spracheinstellung"
msgid "Average"
msgstr "Durchschnitt"
msgid "N/A"
msgstr "n. v."
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgid "Week"
msgstr "Woche"
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"
msgid "Rank"
msgstr "Rang"
msgid "calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"
msgid "Draw"
msgstr "Unentschieden"
msgid "Team"
msgstr "Team"
msgid "Teams"
msgstr "Teams"
msgid "Match"
msgstr "Übereinstimmung"
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"
msgid "Double"
msgstr "Doppelt"
msgid "Index"
msgstr "Index"
msgid "Set"
msgstr "Satz"
msgid "Matches"
msgstr "Übereinstimmungen"
msgid "Away"
msgstr "Abwesend"
msgid "NC"
msgstr "NC"
msgid "Division"
msgstr "Liga"
msgid "Player ID"
msgstr "Spieler-ID"
msgid "Season"
msgstr "Jahreszeit"
msgid "Registered Users"
msgstr "Registrierte Benutzer"
msgid "Manage members"
msgstr "Mitglieder verwalten"
msgid "Wins"
msgstr "Gewinne"
msgid "Won"
msgstr "Won"
msgid "Played"
msgstr "Abgespielt"
msgid "Hide Sets"
msgstr "Gruppen ausblenden"
msgid "on !date"
msgstr "am !date"