# Greek translation of Taxonomy Treemenu (6.x-7.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Treemenu (6.x-7.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 23:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Αρχική"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"
msgid "Depth"
msgstr "Βάθος"
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"
msgid "Menu item"
msgstr "Στοιχείο μενού"
msgid "This field is required."
msgstr "Το πεδίο είναι απαραίτητο."
msgid "Wildcard"
msgstr "Μπαλαντέρ"
msgid "menu"
msgstr "μενού"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid ""
"The menu name may only consist of lowercase letters, numbers, and "
"hyphens."
msgstr ""
"Το όνομα του μενού μπορεί να "
"αποτελείται μόνο από μικρά γράμματα, "
"αριθμούς και παύλες."
msgid "The menu already exists."
msgstr "Το μενού υπάρχει ήδη."
msgid "The menu name can't be longer than 1 character."
msgid_plural "The menu name can't be longer than @count characters."
msgstr[0] ""
"Το όνομα του μενού δεν μπορεί να είναι "
"μακρύτερο από 1 χαρακτήρα."
msgstr[1] ""
"Το όνομα του μενού δεν μπορεί να είναι "
"μακρύτερο από @count χαρακτήρες."
msgid "The custom menu %title has been deleted."
msgstr ""
"Το προσαρμοσμένο μενού %title "
"διαγράφηκε."
msgid "Deleted custom menu %title and all its menu items."
msgstr ""
"Το μενού %title και όλα τα υπομενού του "
"έχουν διαγραφεί."
msgid "off"
msgstr "κλειστό"
msgid "Wildcard title"
msgstr "Τίτλος μπαλαντέρ"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr ""
"Αυτό θα παρακάμψει κάθε άλλο σύνδεσμο "
"που έχετε ορίσει."
msgid "Drag to re-order"
msgstr "Μετακινήστε για ανακατάταξη"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"Οι αλλαγές που γίνονται σ' αυτόν τον "
"πίνακα δεν θα αποθηκευτούν έως ότου η "
"φόρμα υποβληθεί."