# Estonian translation of Taxonomy Treemenu (6.x-6.3)
# Copyright (c) 2011 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Treemenu (6.x-6.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-13 20:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Depth"
msgstr "Sügavus"
msgid "Help"
msgstr "Abi"
msgid "Menu item"
msgstr "Menüüelement"
msgid "This field is required."
msgstr "See väli on kohustuslik."
msgid "menu"
msgstr "menüü"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid ""
"The menu name may only consist of lowercase letters, numbers, and "
"hyphens."
msgstr ""
"Menüü nimi võib sisaldada ainult väikseid tähti, numbreid ja "
"sidekriipse."
msgid "The menu already exists."
msgstr "Menüü on olemas."
msgid "The menu name can't be longer than 1 character."
msgid_plural "The menu name can't be longer than @count characters."
msgstr[0] "Menüüelement ei saa olla pikem kui 1 kirjamärk."
msgstr[1] "Menüüelement ei saa olla pikem kui  @count tähemärki."
msgid "The custom menu %title has been deleted."
msgstr "Omaloodud menüü %title on kustutatud."
msgid "Deleted custom menu %title and all its menu items."
msgstr "Omaloodud menüü %title ja kõik tema menüüelemendid on kustutatud."
msgid "Drag to re-order"
msgstr "Lohista järjestuse muutmiseks"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"Sellesse tabelisse tehtud muudatusi ei salvestata enne vormi "
"salvestamist."