# German translation of Taxonomy Delegate (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2018 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Delegate (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-16 20:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Related terms"
msgstr "Verwandte Begriffe"
msgid "Synonyms"
msgstr "Synonyme"
msgid "Parents"
msgstr "Übergeordnete Begriffe"
msgid "Administer My Categories"
msgstr "Meine Kategorien verwalten"
msgid "Hide these fields from the administrator-delegate"
msgstr "Diese Felder für den Administrations-Bevollmächtigten ausblenden"
msgid ""
"The selected fields will be hidden on the term add/edit page. Users "
"with \"administer taxonomy\" permission will always see them."
msgstr ""
"Die ausgewählten Felder werden auf der Seite zum Hinzufügen oder "
"Bearbeiten von Begriffen ausgeblendet. Benutzer mit der Berechtigung "
"„Taxonomie verwalten“ sehen diese dennoch."
msgid "Menu text"
msgstr "Menütext"
msgid ""
"This text will be shown in the user's menu. No translation will be "
"performed."
msgstr ""
"Dieser Text wird im Menü des Benutzers angezeigt. Eine Übersetzung "
"wird nicht durchgeführt."