# Uighur translation of Sticky Notes (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2013 by the Uighur translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sticky Notes (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-13 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Uighur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "all pages"
msgstr "ھەممە بەتلەر"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"تۆۋەندە تاللانمىغان بەتلەردە "
"كۆرسىتىش"
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "تۆۋەندە تاللانغان بەتلەردە كۆرسىتىش"
msgid "Pages"
msgstr "بەت"
msgid "Delete"
msgstr "ئۆچۈرۈش"
msgid "Private"
msgstr "شەخسىي"
msgid "Public"
msgstr "ھەممىگە"
msgid "None"
msgstr "يوق"
msgid "Name"
msgstr "ئىسىم"
msgid "Default"
msgstr "سۈكۈتتىكى"
msgid "Path"
msgstr "نۆۋەتتىكى ئورۇن"
msgid "Page title"
msgstr "بەت تېمىسى"
msgid "Visibility"
msgstr "كۆرسىتىش"
msgid "Global settings"
msgstr "ئومۇمى تەڭشەش"
msgid "Width"
msgstr "كەڭلىكى"
msgid "Height"
msgstr "ئېگىزلىكى"
msgid "Text color"
msgstr "تېكىست رەڭگى"
msgid "Appearance"
msgstr "بەت يۈزى"
msgid "Red"
msgstr "قىزىل"
msgid "White"
msgstr "ئاق"
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "تەڭشەشلىرىڭىز ساقلاندى."
msgid "Gray"
msgstr "كۈلرەڭ"
msgid "Green"
msgstr "يېشىل"
msgid "Blue"
msgstr "كۆك"
msgid "Orange"
msgstr "سارغۇچ"
msgid "Black"
msgstr "قارا"
msgid "Yellow"
msgstr "سېرىق"
msgid "Dark green"
msgstr "قېنىق يېشىل"