# Ukrainian translation of Splash (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Splash (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-15 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-23 21:44+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Daily"
msgstr "Щодня"
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"
msgid "Always"
msgstr "Завжди"
msgid "Splash"
msgstr "Заставка"
msgid "Show a splash page before going to the actual frontpage."
msgstr ""
"Показати splash сторінку до показу "
"головної."
msgid "Splash path"
msgstr "Шлях до Splash"
msgid "The path of your splash page."
msgstr "Це адреса вашої splash сторінки."
msgid "Once"
msgstr "Одноразово"
msgid "Allows to show a splash page on first, daily or weekly visit."
msgstr ""
"Дозволяє показувати splash сторінку при "
"першім, щоденнім або щотижневім "
"відвідуванні."