# Hungarian translation of Splash (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Splash (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-22 19:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Daily"
msgstr "Napi"
msgid "Weekly"
msgstr "Heti"
msgid "Always"
msgstr "Mindig"
msgid "Splash"
msgstr "Bevezető oldal"
msgid "Show a splash page before going to the actual frontpage."
msgstr "Egy bevezető oldalt jelenít meg a kezdőlapra lépés előtt."
msgid "Splash path"
msgstr "Bevezető oldal útvonala"
msgid "The path of your splash page."
msgstr "A bevezető oldal útvonala."
msgid "Once"
msgstr "Egyszer"
msgid "Allows to show a splash page on first, daily or weekly visit."
msgstr ""
"Bevezető oldal jeleníthető meg a legelső, a napi vagy a heti első "
"látogatáskor."
msgid ""
"A splash page is some page you want the visitor to see before (s)he is "
"taken to the real frontpage. You can set a frequency or enter custom "
"PHP code to trigger the display. Please note that the splash page is "
"never displayed in the following conditions: <ul><li>The requested "
"page is not the front page.</li><li>The visitor returns to the "
"frontpage from another page on the same site.</li><li>The splash page "
"set here is the same as the front page.</li><li>The visitors added "
"<code>?nosplash</code> to the URL.</li></ul>"
msgstr ""
"A „splash” egy bevezető oldal, amely megjelenik a látogatónak "
"mielőtt az igazi kezdőlapra kerül. A megjelenés gyakorisága "
"beállítható, vagy megadható saját PHP kóddal is. A bevezető "
"oldal nem jelenik meg az alábbi esetekben: <ul><li>A betöltendő "
"oldal nem a kezdőlap.</li><li>A látogató a kezdőlapra ugyanazon "
"webhely másik oldaláról érkezik.</li><li>Az itt beállított "
"bevezető oldal maga a kezdőlap.</li><li>A látogató hozzáfűzi a "
"<code>?nosplash</code> kiegészítést a webcímhez.</li></ul>"
msgid "Display with set frequency"
msgstr "Megjelenítés gyakoriságának beállítása"
msgid ""
"How often should visitors see the splash page? Please note that by "
"saving this page, all visitors will see the page on their next visit. "
"Also, if people have disabled cookies, the splash page will come up "
"every visit from an external page."
msgstr ""
"Milyen gyakran jelenjen meg a bevezető oldal? Mentés után minden "
"látogatónak megjelenik a kezdőlap betöltése előtt a következő "
"látogatása alkalmával. Ha a felhasználó gépén le vannak tiltva "
"a sütik, akkor a bevezető oldal minden olyan látogatása "
"alkalmával megjelenik, amikor külső oldalról érkezik."
msgid "Trigger by custom code"
msgstr "Indítás saját kóddal"
msgid ""
"The splash page will be displayed if the PHP code returns "
"<code>TRUE</code>. The module will still set "
"<code>$_COOKIE['splash_cookie']</code> to the current "
"<code>time()</code> so you can use that information. Enclose your code "
"with <code>&lt;?php ... ?&gt;</code> tags."
msgstr ""
"A bevezető oldal megjelenik, ha a PHP kód visszatérési értéke "
"<code>TRUE</code>. A modul be fogja állítani a "
"<code>$_COOKIE['splash_cookie']</code> értékét a jelenlegi időre a "
"<code>time()</code> segítségével, mely felhasználható a kódban. "
"A kódot <code>&lt;?php … ?&gt;</code> elemek közé kell zárni."