# Russian translation of Slashcomments (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slashcomments (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-26 18:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Groups"
msgstr "Группы"
msgid "Top"
msgstr "Вверху"
msgid "Score"
msgstr "Результат"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"
msgid "General"
msgstr "Общий"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Threshold"
msgstr "Пороговое значение"
msgid "Moderate"
msgstr "Модерировать"
msgid "Karma"
msgstr "Репутация"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "Сообщения"
msgid "moderate comments"
msgstr "управлять комментариями"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Ошибка сохранения учётной записи."
msgid "Joined"
msgstr "Регистрация"
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"
msgid "Default display mode"
msgstr "Режим отображения по умолчанию"
msgid "(permalink)"
msgstr "(постоянная ссылка)"
msgid "User identifier"
msgstr "Идентификатор пользователя"