# German translation of Simple Reservation (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Reservation (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 11:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "week"
msgstr "Woche"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Start"
msgstr "Beginn"
msgid "End"
msgstr "Ende"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"
msgid "Use cron to clear the cache once per hour"
msgstr "Cron verwenden, um den Cache einmal pro Stunde zu löschen"
msgid "The configuration has been saved."
msgstr "Die Konfiguration wurde gespeichert."
msgid "not available"
msgstr "nicht verfügbar"
msgid ""
"If you use Drupal's cache, the system weather blocks will not be "
"updated for anonymous users unless the cache is cleared. This happens "
"e.g. when new nodes are created. If you want the system weather blocks "
"to be updated when new weather data is available, you can clear the "
"cache once per hour. Please note that this might slow down your site."
msgstr ""
"Wenn Sie Drupals Cache verwenden, werden die systemweiten Wetterblocks "
"für Gäste nicht aktualisiert, bis der Cache gelöscht wird. Dies "
"passiert z. B. beim Erstellen neuer Inhalte. Wenn Sie wollen, dass die "
"systemweiten Wetterblocks aktualisiert werden, sobald neue Wetterdaten "
"vorhanden sind, können Sie den Cache einmal pro Stunde löschen. "
"Bitte beachten Sie, dass die Website dadurch langsamer werden kann."
msgid "for"
msgstr "für"
msgid "Delete item"
msgstr "Eintrag löschen"
msgid "Reservation"
msgstr "Reservierung"
msgid "next month"
msgstr "nächsten Monat"
msgid "previous week"
msgstr "Vorwoche"
msgid "next week"
msgstr "nächste Woche"
msgid "Date and Time"
msgstr "Datum und Uhrzeit"
msgid "available"
msgstr "Verfügbar"
msgid "The item has been deleted."
msgstr "Das Element wurde gelöscht."
msgid "Description of the item"
msgstr "Beschreibung des Elements"
msgid "Add reservation"
msgstr "Reservierung hinzufügen"
msgid "Item ID"
msgstr "Eintrags-ID"