# Swedish translation of Simple Date Repeat (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Date Repeat (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-17 02:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Daily"
msgstr "Dagligen"
msgid "Weekly"
msgstr "Veckovis"
msgid "Monthly"
msgstr "Månadsvis"
msgid "days"
msgstr "dagar"
msgid "Repeat"
msgstr "Upprepa"
msgid "months"
msgstr "månader"
msgid "Additional"
msgstr "Kompletterande"
msgid ""
"Choose a frequency and period to repeat this date. If nothing is "
"selected, the date will not repeat."
msgstr ""
"Välj en frekvens och en period då detta datum upprepas. Datumet "
"kommer inte upprepas om inget väljs."
msgid "Until"
msgstr "Till"
msgid "Date to stop repeating this item."
msgstr "Datum då detta objekt upphör att repeteras."
msgid "Except"
msgstr "Förutom"
msgid "Dates to omit from the list of repeating dates."
msgstr "Datum att åsidosätta från listan av upprepade datum."
msgid "Yearly"
msgstr "Årsvis"
msgid "years"
msgstr "år"
msgid "weeks"
msgstr "veckor"
msgid "Repeats"
msgstr "Upprepar"
msgid "Dates to add to the list of repeating dates."
msgstr "Datum att lägga till listan av upprepande datum."
msgid "Add more exceptions"
msgstr "Lägg till fler undantag"
msgid "Add more additions"
msgstr "Lägg till fler tillägg"