# Hungarian translation of Simple Date Repeat (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2019 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Date Repeat (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-26 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Daily"
msgstr "Napi"
msgid "Weekly"
msgstr "Heti"
msgid "Monthly"
msgstr "Havonta"
msgid "days"
msgstr "napok"
msgid "Repeat"
msgstr "Ismétlődés"
msgid "months"
msgstr "hónap"
msgid "Additional"
msgstr "Továbbiak"
msgid ""
"Choose a frequency and period to repeat this date. If nothing is "
"selected, the date will not repeat."
msgstr ""
"A dátum ismétlődéséhez használt gyakoriság és időszak "
"kiválasztása. Ha semmi sincs kiválasztva, a dátum nem lesz "
"ismétlődő."
msgid "Until"
msgstr "Eddig"
msgid "Date to stop repeating this item."
msgstr "Az ismétlődés befejezésének dátuma."
msgid "Except"
msgstr "Kivéve"
msgid "Dates to omit from the list of repeating dates."
msgstr "Dátumok amiket mellőzni kell az ismétlődő dátumok listájában."
msgid "Yearly"
msgstr "Évi"
msgid "years"
msgstr "év"
msgid "weeks"
msgstr "hét"
msgid "Repeats"
msgstr "Ismétlődések"
msgid "Dates to add to the list of repeating dates."
msgstr "Az ismétlődő dátumok listájához újabb dátumok hozzáadása."
msgid "Add more exceptions"
msgstr "Kivételek hozzáadása"
msgid "Add more additions"
msgstr "Továbbiak hozzáadása"