# French translation of Sheetnode (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sheetnode (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-30 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "Manager"
msgstr "Gestionnaire"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"
msgid "Creation date"
msgstr "Date de création"
msgid "Company"
msgstr "Société"
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Template"
msgstr "Gabarit"
msgid "Word count"
msgstr "Nombre de mots"
msgid "Revision"
msgstr "Version"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "L'identifiant primaire d'un nœud."
msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Feuille de calcul"
msgid "Google username"
msgstr "Nom d'utilisateur Google"
msgid "Google password"
msgstr "Mot de passe Google"
msgid "Fetch private spreadsheets"
msgstr "Récupérer les feuilles de calcul privées"
msgid "ODS file"
msgstr "Fichier ODS"
msgid "Consecutive rows"
msgstr "Lignes consécutives"
msgid "Consecutive columns"
msgstr "Colonnes consécutives"
msgid "Use template"
msgstr "Utiliser un gabarit"
msgid "Excel spreadsheet (.xls or .xlsx) to import"
msgstr "Feuille de calcul Excel (.xls ou .xlsx) à importer"
msgid "No file was uploaded. Please choose a file to upload."
msgstr ""
"Aucun fichier n'a été transféré. Veuillez choisir un fichier à "
"transférer."
msgid "Last modification date"
msgstr "Date de la dernière modification"
msgid "Last modified by"
msgstr "Dernière modification par"
msgid "Page count"
msgstr "Nombre de pages"
msgid "Character count"
msgstr "Nombre de caractères"
msgid "Character count (with spaces)"
msgstr "Nombre de caractères (avec espaces)"
msgid "Line count"
msgstr "Nombre de lignes"
msgid "XLS file"
msgstr "Fichier XLS"
msgid "Export as"
msgstr "Exporter en tant que"
msgid "XLS"
msgstr "XLS"
msgid "XLSX"
msgstr "XLSX"
msgid "Sheetnode"
msgstr "Sheetnode"
msgid "A spreadsheet node."
msgstr "Un nœud feuille de calcul."
msgid "Save as template"
msgstr "Enregistrer comme gabarit"
msgid "Please select a template."
msgstr "Veuillez sélectionner un gabarit."
msgid "Create a new sheetnode from an existing template."
msgstr ""
"Créer une nouvelle feuille de calcul à partir d'un modèle "
"pré-existant."
msgid "Zend Gdata library path"
msgstr "Chemin de la bibliothèque Zend Gdata"