# German translation of Sheetnode (6.x-1.5-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sheetnode (6.x-1.5-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-20 23:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Manager"
msgstr "Manager"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Default"
msgstr "Vorgabe"
msgid "Keywords"
msgstr "Schlüsselwörter"
msgid "Content type"
msgstr "Inhaltstyp"
msgid "Creation date"
msgstr "Erstellungsdatum"
msgid "Range"
msgstr "Umfang"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
msgid "Other"
msgstr "Sonstige"
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"
msgid "Word count"
msgstr "Wörter zählen"
msgid "Revision"
msgstr "Version"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Der Hauptbezeichner für einen Beitrag."
msgid "Application"
msgstr "Anwendung"
msgid "Identifier"
msgstr "Bezeichner"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Tabellenkalkulation"
msgid "Use template"
msgstr "Vorlage verwenden"
msgid "Last modification date"
msgstr "Letztes Änderungsdatum"
msgid "Character count"
msgstr "Zeichenanzahl"
msgid "Password protected"
msgstr "Passwortgeschützt"
msgid "Application version"
msgstr "Anwendungsversion"
msgid "Line count"
msgstr "Linienanzahl"
msgid "XLS file"
msgstr "XLS-Datei"
msgid "Export as"
msgstr "Exportieren als"
msgid "Save as template"
msgstr "Als Vorlage speichern"
msgid "View mode"
msgstr "Ansichtsmodus"
msgid "Sheet"
msgstr "Tabelle"