# Dutch translation of Session Limit (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Session Limit (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-19 17:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Instellingen opslaan"
msgid "Maximum number of active sessions"
msgstr "Maximum aantal actieve sessies"
msgid ""
"The maximum number of active sessions a user can have. 0 implies "
"unlimited sessions."
msgstr ""
"Maximale aantal actieve sessies per gebruiker. 0 betekent geen "
"maximum."
msgid "Automatically drop the oldest session without prompting."
msgstr "Sluit automatisch de langst actieve sessie af."
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."
msgid ""
"The maximum number of simultaneous sessions (@num) for your account "
"has been reached. You did not log off from a previous session or "
"someone else is logged on to your account. This may indicate that your "
"account has been compromised or that account sharing is limited on "
"this site. Please contact the site administrator if you suspect your "
"account has been compromised."
msgstr ""
"Het maximale aantal actieve sessies voor uw account (@num) werd "
"bereikt. U vergat uit te loggen, of uw account wordt momenteel "
"gebruikt door iemand anders. Neem contact op met de websitebeheerder "
"als u misbruik vermoedt."
msgid "Your current session."
msgstr "Huidige sessie."
msgid "<strong>Host:</strong> %host (idle: %time) <b>@message</b>"
msgstr "<strong>Host:</strong> %host (inactief: %time) <b>@message</b>"
msgid "Select a session to disconnect."
msgstr "Selecteer een sessie om af te sluiten"
msgid "Disconnect session"
msgstr "Sluit sessie af"
msgid "Your session has been disconnected."
msgstr "Uw sessie is afgesloten."
msgid "Session has been disconnected."
msgstr "De sessie is afgesloten."
msgid "Session limit exceeded"
msgstr "Maximum aantal actieve sessies bereikt"
msgid "My sessions"
msgstr "Mijn actieve sessies"
msgid "Session Limit"
msgstr "Maximum aantal actieve sessies"
msgid "Configure session limits."
msgstr "Sessielimieten configureren."