# Russian translation of Services (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-25 13:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "user"
msgstr "user"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Неверное имя пользователя или пароль."
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "optional"
msgstr "опционально"
msgid "required"
msgstr "Обязательно"
msgid "Servers"
msgstr "Сервер"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Format"
msgstr "Формат"
msgid "Access denied"
msgstr "Доступ запрещён"
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"
msgid "Domain"
msgstr "Домен"
msgid "General"
msgstr "Информация"
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументы"
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Сессия пользователя «%name» закрыта."
msgid "Browse"
msgstr "Просмотреть"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
msgid "menu"
msgstr "меню"
msgid "Result"
msgstr "Результат"
msgid "The category to which this message belongs."
msgstr ""
"Категория, к которой принадлежит "
"сообщение."
msgid "Create new account"
msgstr "Создать новую учетную запись"
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"
msgid "User ID."
msgstr "ID пользователя"
msgid "Services"
msgstr "Сервисы"
msgid "Create key"
msgstr "Создание ключа"
msgid "Invalid API key."
msgstr "Ошибочный API ключ."
msgid "Access denied."
msgstr "В доступе отказано."
msgid "Search returned no results."
msgstr "Поиск не вернул никаких результатов."
msgid "delete any user"
msgstr "удалять любых пользователей"
msgid "Authentication module"
msgstr "Модуль авторизации"