# Romanian translation of Search by Page (6.x-1.14)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search by Page (6.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvați configurația"
msgid "delete"
msgstr "șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "new"
msgstr "nou"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "default"
msgstr "implicit"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Opțiunile de configurare au fost salvate."
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "Core"
msgstr "Nucleu"
msgid "Path"
msgstr "Cale"
msgid "results"
msgstr "rezultaterezultate"
msgid "1 hour"
msgstr "1 oră"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"
msgid "Role ID"
msgstr "ID-ul rolului"
msgid "Nodes"
msgstr "Noduri"
msgid "1 day"
msgstr "1 zi"
msgid "1 year"
msgstr "1 an"
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"
msgid "access denied"
msgstr "acces interzis"
msgid "Attachments"
msgstr "Ataşamente"
msgid "Teasers"
msgstr "Versiuni scurte(rezumate)"
msgid "Search results"
msgstr "Rezultatele căutării"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Căutarea dumneavoastră nu are nici un rezultat"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Vă rugăm să introduceţi câteva cuvinte cheie."
msgid "Languages"
msgstr "Limbi"
msgid "1 second"
msgstr "o secundă"
msgid "1 week"
msgstr "1 săptămână"
msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr "Numărul de articole de indexat la fiecare activitate cron"
msgid "URL path"
msgstr "Cale URL"