# Japanese translation of Registration codes (6.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Registration codes (6.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-27 22:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "本文"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Action"
msgstr "アクション"
msgid "Tags"
msgstr "タグ"
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"
msgid "File"
msgstr "ファイル"
msgid "Tag"
msgstr "タグ"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Settings"
msgstr "環境設定"
msgid "Import"
msgstr "インポート"
msgid "Manage"
msgstr "管理"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーID"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Create"
msgstr "作成"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Roles"
msgstr "役割"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Vocabulary"
msgstr "ボキャブラリー"
msgid "Term ID"
msgstr "タームID"
msgid "Id"
msgstr "ID"
msgid "Code"
msgstr "コード"
msgid "Role"
msgstr "役割"
msgid "Expires"
msgstr "期限切れ"
msgid "Expiration date"
msgstr "有効期限"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "置換パターン"
msgid "Code length"
msgstr "コードの長さ"
msgid "Skip"
msgstr "スキップ"
msgid "Email addresses"
msgstr "メールアドレス"
msgid "Create a new rule"
msgstr "新しいルールの作成"
msgid "The taxonomy term ID"
msgstr "タクソノミータームID"
msgid "Role assignment"
msgstr "役割の割り当て"
msgid "Uses"
msgstr "用法"
msgid "Overwrite"
msgstr "上書き"
msgid "Link this field to its term page"
msgstr "このフィールドをタームページへリンク"
msgid "Number of codes to generate"
msgstr "生成するクーポンコードの数"
msgid "Import and export"
msgstr "インポートとエクスポート"