# Welsh translation of Queue Runner (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2013 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Queue Runner (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-15 02:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Submit"
msgstr "Cyflwyno"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Item"
msgstr "Eitem"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Overview"
msgstr "Arolwg"
msgid "Date"
msgstr "Dyddiad"
msgid "Message"
msgstr "Neges"
msgid "Link"
msgstr "Dolen"
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"
msgid "Time"
msgstr "Amser"
msgid "Format"
msgstr "Fformat"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Year"
msgstr "Blwyddyn"
msgid "Page"
msgstr "Tudalen"
msgid "Hostname"
msgstr "Enw gwesteiwr"
msgid "Log message"
msgstr "Neges log"
msgid "Severity"
msgstr "Difrifoldeb"
msgid "Items"
msgstr "Eitemau"
msgid "Month"
msgstr "Mis"
msgid "Details"
msgstr "Manylion"
msgid "Day"
msgstr "Dyddiad"
msgid "Created date"
msgstr "Dyddiad y crewyd"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"