# Portuguese, Portugal translation of Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bugzilla Dashboard (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 17:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativo"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Go"
msgstr "Ir"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"
msgid "Section"
msgstr "Seção"
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "Separator"
msgstr "Separador"
msgid "Update options"
msgstr "Opções de atualização"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Width"
msgstr "Largura"
msgid "Height"
msgstr "Altura"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"
msgid "here"
msgstr "aqui"
msgid "!time ago"
msgstr "!time atrás"
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
msgid "Rows"
msgstr "Linhas"
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"
msgid "Basic setup"
msgstr "Configuração básica"
msgid "(disabled)"
msgstr "(desactivado)"
msgid "Empty"
msgstr "Vazio"
msgid "Charts"
msgstr "Gráficos"
msgid "Block description"
msgstr "Descrição do bloco"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"Uma breve descrição do bloco. Utilizado na <a "
"href=\"@overview\">página de sumário de blocos</a>."
msgid "Alias"
msgstr "URL alternativo"
msgid "contains"
msgstr "contêm"
msgid "Sharing"
msgstr "Partilha"
msgid "Number of pages"
msgstr "Número de páginas"