# Portuguese, Portugal translation of QDrupal (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QDrupal (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 15:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Username"
msgstr "Utilizador"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Last changed: !interval ago"
msgstr "Ultima modificação: !interval atrás"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "Link"
msgstr "Ligação"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "<none>"
msgstr "<nenhum>"
msgid "Node"
msgstr "Nó"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgid "Relationships"
msgstr "Relações"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "O identificador primário para um nó."
msgid "The current {node_revisions}.vid version identifier."
msgstr "O identificar actual da versão de {node_revisions}.vid."
msgid "Application"
msgstr "Pedido"
msgid "Drafts"
msgstr "Rascunho"