# Russian translation of Protected node (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Protected node (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-29 16:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "yes"
msgstr "да"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "week"
msgstr "неделя"
msgid "Access"
msgstr "Доступ"
msgid "no"
msgstr "нет"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Email subject"
msgstr "Тема сообщения"
msgid "Email content"
msgstr "Содержимое письма"
msgid "day"
msgstr "день"
msgid "month"
msgstr "месяц"
msgid "year"
msgstr "год"
msgid "From email address"
msgstr "E-mail адрес отправителя"
msgid "edit "
msgstr "изменять "
msgid "Show Title"
msgstr "Отображать заголовок"
msgid "Protected nodes access rights"
msgstr "Права доступа к защищенным материалам"
msgid "Protected node"
msgstr "Защищенный материал"
msgid "Check here if this content should be protected by a password."
msgstr ""
"Кликните здесь, если хотите защищить "
"этот материал паролем"
msgid "Incorrect password!"
msgstr "Неправильный пароль!"
msgid "access protected content"
msgstr "доступ к защищенному содержимому"
msgid "bypass password protection"
msgstr "обходить пароль"
msgid "Protected Node"
msgstr "Защищенный материал"
msgid "Password protect this @node"
msgstr "Защитить паролем @node"
msgid "This @node is protected"
msgstr "@node защищен."
msgid "Show the title to users when requesting the password."
msgstr ""
"Отображать пользователю заголовок, "
"когда запрашивается пароль."