# Japanese translation of Protected node (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Protected node (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 21:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Access"
msgstr "アクセス"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid ""
"With this module anybody who has edit protected content right can "
"password protect his or her own node."
msgstr "このモジュールで、プロテクトコンテンツの編集権限を持ったユーザーは、自分のノードをパスワードで保護することができます。"
msgid ""
"Here if you check the checkbox and provide a password your newly "
"created node will be password protected."
msgstr "ここでチェックボックスにチェックを入れ、パスワードを与えた場合、このノードはパスワードで保護されます。"
msgid "Protected node"
msgstr "プロテクトノード"
msgid "Check here if this content should be protected by a password."
msgstr "このノードをパスワードで保護する場合、ここにチェックを入れてください。"
msgid "Here you change protected node settings"
msgstr "プロテクトノードの設定を行います。"
msgid "Protected node - Enter Password"
msgstr "プロテクトノード － パスワード入力"
msgid "Here you can enter the password for the node"
msgstr "ノードのパスワードを入力します。"
msgid "Illegal call to /protected-node"
msgstr "/protected-nodeへの不正なコール"
msgid "Incorrect password!"
msgstr "パスワードが正しくありません！"
msgid "Password page info"
msgstr "パスワードページの情報"
msgid ""
"You can use node type tokens from the token module if you have "
"installed it previously."
msgstr ""
"パスワードページに付加する情報を記入してください。 "
"事前にtokenモジュールをインストールしてある場合、コンテンツタイプのトークンを使用することができます。"
msgid "protected_node"
msgstr "protected_node"
msgid "access protected content"
msgstr "プロテクトコンテンツへのアクセス"
msgid "edit protected content"
msgstr "プロテクトコンテンツの編集"
msgid "edit protected "
msgstr "プロテクトの編集 "
msgid "Protected Node"
msgstr "プロテクトノード"
msgid "Controls whether selected nodes are protected with a password."
msgstr "選択されたノードがパスワードで保護されるかどうかをコントロールします。"
msgid "The table to store the node - password hash pairs."
msgstr "ノードのパスワードとハッシュのペアを格納するテーブルです"
msgid "The primary identifier for a node"
msgstr "ノード用基本識別子"
msgid "The sha1 hashed password for the given node."
msgstr "ノードパスワードのsha1ハッシュ値"