# Dutch translation of Postsubscribe (6.x-2.6-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Postsubscribe (6.x-2.6-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 16:33+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Standaardwaarden terugzetten"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mailadres"
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnees"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Subscribe"
msgstr "Inschrijven"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "De instellingen zijn opgeslagen."
msgid "Import"
msgstr "Importeren"
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "De configuratie-instellingen zijn teruggezet naar de standaardwaarden."
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Block message"
msgstr "Bericht voor blok"
msgid "action"
msgstr "actie"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Update options"
msgstr "Opties bijwerken"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"
msgid "Filter"
msgstr "Filteren"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Delete all"
msgstr "Alles verwijderen"
msgid "email"
msgstr "e-mail"
msgid "Send to"
msgstr "Verstuurd aan"
msgid "The comment no longer exists."
msgstr "De reactie bestaat niet meer."
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "De reactie en alle reacties daarop zijn verwijderd."
msgid "The update has been performed."
msgstr "De update is uitgevoerd."
msgid "Refine"
msgstr "Verfijnen"
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"
msgid "is"
msgstr "is"
msgid "From name"
msgstr "Naam afzender"
msgid "From address"
msgstr "E-mailadres afzender"
msgid "You always have the option of unsubscribing later."
msgstr "U kunt later altijd uitschrijven."
msgid "Subscribed"
msgstr "Ingeschreven"
msgid "and"
msgstr "en"
msgid "where"
msgstr "waar"
msgid "Banned IP address %ip"
msgstr "Uitgesloten IP-adres %ip"
msgid "File to import not found."
msgstr "Bronbestand niet gevonden."
msgid "Invalid e-mail address."
msgstr "Ongeldig e-mailadres."