# Portuguese, Portugal translation of phpBB2Drupal (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB2Drupal (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-16 14:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Input format"
msgstr "Formato de introdução de conteúdos"
msgid "Cleanup"
msgstr "Limpeza"
msgid "Drupal database cleaned."
msgstr "Base de dados Drupal limpa."
msgid "Redirection from phpBB2 forum URL to new Drupal forum URL"
msgstr ""
"Redirecionamento da URL do fórum phpBB2 para a nova URL do fórum do "
"Drupal"
msgid "Remove BBcode module"
msgstr "Remova o módulo BBcode"
msgid ""
"The bbcode has been cleaned from the posts. You shouldn't need the "
"bbcode module anymore. You can disable it."
msgstr ""
"O bbcode foi limpo dos posts. Não precisa mais do módulo bbcode. "
"Pode desativá-lo."
msgid "Configure BBcode module"
msgstr "Configurar o módulo BBcode"
msgid "Configure the migration"
msgstr "Configurar a migração"
msgid "Execute the migration"
msgstr "Execute a migração"
msgid "Post migration configuration"
msgstr "Configuração pós-migração"
msgid "Test on copy first"
msgstr "Teste na cópia primeiro"
msgid ""
"I am running a trial migration on a disposable copy of the database OR "
"I have already done so and I am running this on my live site, "
"confident that the migration will proceed smoothly"
msgstr ""
"Estou executando uma migração de avaliação numa cópia "
"descartável da base de dados OU já o fiz e estou executando no meu "
"site ativo, confiante de que a migração prosseguirá sem problemas"
msgid "Input Format settings"
msgstr "Configurações de formato de entrada"
msgid "not set yet"
msgstr "ainda não definido"
msgid "This setting will be applied to all posts and private messages."
msgstr ""
"Essa configuração será aplicada a todos os posts e mensagens "
"privadas."
msgid "BBcode settings"
msgstr "Configurações BBcode"
msgid "Drupal modules"
msgstr "Módulos Drupal"
msgid "Location of phpBB2 data"
msgstr "Localização dos dados phpBB2"
msgid "phpbb is on the same database as drupal"
msgstr "phpbb está na mesma base de dados que o drupal"
msgid "phpBB2 database location"
msgstr "Localização da base de dados phpBB2"
msgid "phpBB2 table prefix"
msgstr "prefixo da tabela phpBB2"
msgid ""
"Some tables couldn't be found. Please correct the errors so that the "
"phpBB2 tables can be accessed."
msgstr ""
"Não foi possível encontrar algumas tabelas. Corrija os erros para "
"que as tabelas phpBB2 possam ser acedidas."
msgid "Convert Registration Date"
msgstr "Converter data de registo"
msgid "How long, in seconds, will the migration take?"
msgstr "Quanto tempo, em segundos, a migração levará?"
msgid "Categories already imported successfully"
msgstr "Categorias já importadas com sucesso"
msgid "Topics already imported successfully"
msgstr "Tópicos já importados com sucesso"
msgid "migrate phpBB"
msgstr "migrar phpBB"
msgid ""
"Redirects links to your old phpBB installation to the new Drupal "
"forum."
msgstr ""
"Redireciona links para sua instalação antiga do phpBB para o novo "
"fórum do Drupal."