# Russian translation of Path Cache (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Path Cache (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-18 11:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Caching"
msgstr "Кэширование"
msgid "Primary Key: Unique cache ID."
msgstr ""
"Первичный ключ: Уникальный "
"идентификатор кэша."
msgid "A collection of data to cache."
msgstr "Собрание данных для кэширования."
msgid ""
"A Unix timestamp indicating when the cache entry should expire, or 0 "
"for never."
msgstr ""
"Метка времени Unix, указывающая, когда "
"этот элемент кэша устареет, или 0 для "
"«никогда»."
msgid "A Unix timestamp indicating when the cache entry was created."
msgstr ""
"Метка времени Unix, указывающая, когда "
"был создан элемент кэша."
msgid "Any custom HTTP headers to be added to cached data."
msgstr ""
"Любые пользовательские заголовки HTTP, "
"которые будут добавлены к "
"кэшированным данным."
msgid "A flag to indicate whether content is serialized (1) or not (0)."
msgstr ""
"Флаг, указывающий, является ли "
"содержимое сериализованным (1) или нет "
"(0)."
msgid "URL aliases present"
msgstr "Представление синонимов путей"
msgid "No URL aliases exist"
msgstr "Нет синонимов путей"
msgid "Cache table for URL aliases."
msgstr "Таблица кэша для синонимов путей."
msgid "Path Cache"
msgstr "Path Cache"
msgid ""
"The path cache module expects to have URL aliases in your url_aliases "
"database table. Currently that table is empty. If you are not using "
"path aliases (by using the Path module, for example) the Path Cache "
"module will actually slow down your site instead of speeding it up."
msgstr ""
"Модуль кэширования путей рассчитан на "
"то, что в вашей таблице url_aliases в базе "
"данных имеются синонимы путей. В "
"данный момент эта таблица пуста. Если "
"вы не используете синонимы путей "
"(например, с помощью модуля Path) модуль "
"Path Cache замедлит ваш сайт вместо того, "
"чтобы ускорить его."
msgid "Perform path caching for better URL alias performance."
msgstr ""
"Выполните кэширование путей для "
"улучшения производительности "
"синонимов путей."