# Ukrainian translation of Painter (6.x-2.1-beta6)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Painter (6.x-2.1-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-16 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
msgid "Action"
msgstr "Дія"
msgid "Logging"
msgstr "Журналювання"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "Label"
msgstr "Заголовок"
msgid "Summary"
msgstr "Звіт"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "Files"
msgstr "Файли"
msgid "Logo"
msgstr "Емблема"
msgid "Caching"
msgstr "Кешування"
msgid "Other"
msgstr "Інше"
msgid "Cache"
msgstr "Кеш"
msgid "Clear cache"
msgstr "Очистити кеш"
msgid "Operation"
msgstr "Дія"
msgid "to"
msgstr "до"
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"
msgid " into "
msgstr " в "
msgid "Live"
msgstr "Наживо"
msgid "Ok"
msgstr "Гаразд"
msgid "Provided by"
msgstr "Забезпечується"
msgid "Drawing"
msgstr "Малювання"
msgid "Reflection"
msgstr "Відбиття"
msgid "Primary links"
msgstr "Основні посилання"
msgid "Page titles"
msgstr "Заголовки сторінок"
msgid "Graphics"
msgstr "Графіка"
msgid "Secondary links"
msgstr "Додаткові посилання"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Первинні вкладки"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Другорядні вкладки"
msgid "canvas"
msgstr "полотно"
msgid "Rendering"
msgstr "Візуалізація"
msgid "Properties"
msgstr "Властивості"
msgid "Cached"
msgstr "У кеші"