# Japanese translation of Painter (6.x-2.1-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Painter (6.x-2.1-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Log"
msgstr "ログ"
msgid "Action"
msgstr "アクション"
msgid "Logging"
msgstr "ログ記録"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Settings"
msgstr "環境設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Summary"
msgstr "サマリー"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "Files"
msgstr "ファイル"
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"
msgid "Caching"
msgstr "キャッシュ"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "Cache"
msgstr "キャッシュ"
msgid "Clear cache"
msgstr "キャッシュをクリアー"
msgid "Operation"
msgstr "操作"
msgid "Live"
msgstr "ライブ"
msgid "Ok"
msgstr "OK"
msgid "Primary links"
msgstr "プライマリーリンク"
msgid "Secondary links"
msgstr "セカンダリーリンク"
msgid "Primary tabs"
msgstr "プライマリータブ"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "セカンダリータブ"