# Russian translation of Subgroups for Organic groups (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subgroups for Organic groups (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-12 22:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Private"
msgstr "Личное"
msgid "Group"
msgstr "Группа"
msgid "Organic groups"
msgstr "Группы"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"
msgid "Parents"
msgstr "Родители"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Node"
msgstr "Материал"
msgid "Group ID"
msgstr "Номер группы"
msgid "Hidden"
msgstr "Скрыто"
msgid "Theme settings"
msgstr "Настройки темы"
msgid "Are you sure you want to remove !name from the group %title?"
msgstr ""
"Вы уверены что хотите удалить !name из "
"группы %title?"
msgid "Children"
msgstr "Вложенные"
msgid "Expand"
msgstr "Разбить"
msgid "Context"
msgstr "Контекст"
msgid "Node form"
msgstr "Форма материала"
msgid "Selection type"
msgstr "Способ выбора"
msgid "Any"
msgstr "Любой"
msgid "Leave"
msgstr "Покинуть"