# Norwegian Bokmål translation of Subgroups for Organic groups (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subgroups for Organic groups (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 21:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Organic groups"
msgstr "Organiske grupper (Organic groups)"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Parent"
msgstr "Overordnet"
msgid "Parents"
msgstr "Overordnede"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"
msgid "Are you sure you want to remove !name from the group %title?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne !name fra gruppa %title?"
msgid "Form Elements"
msgstr "Skjemaelementer"
msgid "Expand"
msgstr "Utvid"
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"
msgid "Any"
msgstr "Hva som helst"
msgid "Leave"
msgstr "Forlat"
msgid "Collapse"
msgstr "Folde sammen"
msgid "Siblings"
msgstr "Søsken"
msgid "Are you sure you want to leave the group %title?"
msgstr "Er du sikker på at du ønsker å forlate %title?"