# Catalan translation of Organic Groups Menu (OG Menu) (6.x-2.5)
# Copyright (c) 2015 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Organic Groups Menu (OG Menu) (6.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-27 16:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "delete"
msgstr "suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Organic groups"
msgstr "Organic groups"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Add item"
msgstr "Afegeix un element"
msgid "Parent item"
msgstr "Element pare"
msgid "Add menu"
msgstr "Afegeix un menú"
msgid "Edit menu"
msgstr "Edita el menú"
msgid "Delete menu"
msgstr "Suprimeix el menú"
msgid "Edit menu item"
msgstr "Edita l'element de menú"
msgid "Delete menu item"
msgstr "Suprimeix l'element de menú"
msgid "Menu settings"
msgstr "Paràmetres de menú"
msgid "List menus"
msgstr "Llista els menús"
msgid "Customize menu"
msgstr "Personalitzeu el menú"
msgid "List items"
msgstr "Llista elements"
msgid "Menus"
msgstr "Menús"
msgid "Menu link title"
msgstr "Títol de l'enllaç de menú"
msgid "edit menu"
msgstr "edita el menú"
msgid "list links"
msgstr "llista els enllaços"
msgid "add link"
msgstr "afegeix un enllaç"
msgid "Provide a menu link"
msgstr "Proporciona un enllaç de menú"
msgid ""
"Menu links with smaller weights are displayed before links with larger "
"weights."
msgstr ""
"Els enllaços de menú amb un pes inferior es mostren abans que els "
"enllaços amb un pes superior."
msgid "Enable menu for this group"
msgstr "Habilita un menú per aquest grup"
msgid ""
"Check to create a menu for this group. Uncheck to delete the menu of "
"this group."
msgstr ""
"Marqueu per a crear un menú per aquest grup. Desmarqueu per a "
"suprimir el menú per aquest grup."
msgid "Shown when hovering over the menu link."
msgstr "Es mostra quan es passa per damunt de l'enllaç de menú."