# Hebrew translation of Notifications Add-ons (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Notifications Add-ons (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-09 03:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Save configuration"
msgstr "שמור תצורה"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "חזרה להגדרות ברירת המחדל"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "Value"
msgstr "ערך"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "new"
msgstr "חדש"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Feed"
msgstr "הזנה"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Update"
msgstr "עדכן"
msgid "Subscriptions"
msgstr "מנויים"
msgid "Footer"
msgstr "הודעה בתחתית האתר"
msgid "Custom"
msgstr "מותאם"
msgid "Visibility"
msgstr "מתי השדה מוצג"
msgid "Explanation"
msgstr "הסבר"
msgid "Field type"
msgstr "סוג שדה"
msgid "Fields"
msgstr "שדות"
msgid "Messaging"
msgstr "שליחת מסרים"
msgid "fields"
msgstr "שדות"
msgid "Notifications"
msgstr "הודעות"
msgid "Messages"
msgstr "מסרים"
msgid "Send method"
msgstr "שיטת שליחה"
msgid "Visible in user registration form."
msgstr "מוצג בטופס ההצטרפות."
msgid "Add new field"
msgstr "הוספת שדה חדש"
msgid "notifications"
msgstr "הודעות"
msgid "Default send method"
msgstr "ברירת המחדל לשיטת השליחה"
msgid "Default send interval"
msgstr "ברירת מחדל למרווח זמן לשליחה"
msgid "[type-name] [title] by [author-name]"
msgstr "[type-name] [title] על-ידי[author-name]"
msgid "Digest line"
msgstr "שורת תקציר"
msgid "Group title"
msgstr "כותרת הקבוצה"
msgid "Group footer"
msgstr "כותרת תחתית של הקבוצה"
msgid "You must set a value for this field."
msgstr "עליך לקבוע ערך לשדה זה."
msgid "Subscription type"
msgstr "סוג מנוי"