# Ukrainian translation of Node Updates (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Updates (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-21 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-28 10:47+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Update message"
msgstr "Повідомлення про оновлення"
msgid ""
"You can describe the changes made to the node and let the users know "
"about the update."
msgstr ""
"Ви можете описати зроблені зміни, аби "
"користувачі були проінформовані про "
"оновлення."
msgid "Message title"
msgstr "Заголовок повідомлення"
msgid "Title of the message. Optional."
msgstr ""
"Заголовок цього повідомлення. "
"Опціонально."
msgid "Message that will be published through a special RSS feed."
msgstr ""
"Повідомлення, що буде опубліковано за "
"допомогою стрічки новин RSS."
msgid "Delete existing messages"
msgstr "Видалити існуючі повідомлення"
msgid "Allows you to delete existing update messages."
msgstr ""
"Дозволяє Вам видалити всі існуючі "
"повідомлення про оновлення."