# Latvian translation of Nodequeue Scheduler (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2012 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodequeue Scheduler (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-11 19:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Date format"
msgstr "Datuma formāts"
msgid "Publish on"
msgstr "Publicēt"
msgid "Unpublish on"
msgstr "Atpublicēt"
msgid "The 'publish on' value does not match the expected format of %time"
msgstr "'Publicēt' vērtība neatbilst vajadzīgam formātam %time"
msgid "The 'unpublish on' value does not match the expected format of %time"
msgstr "'Atpublicēt' vērtība neatbilst vajadzīgam formātam %time"
msgid "The 'unpublish on' date must be later than the 'publish on' date."
msgstr "'Atpublicēt' datumam jābūt pēc 'publicēt' datuma."
msgid "Leave blank to disable scheduled publishing."
msgstr "Atstājiet tukšu, lai atspējotu plānotu publicēšanu."
msgid "Leave blank to disable scheduled unpublishing."
msgstr "Atstāj tukšu, lai atspējotu plānotu atpublicēšanu."