# Finnish translation of Nodequeue Scheduler (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2012 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodequeue Scheduler (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-12 10:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Date format"
msgstr "Päivämäärän muoto"
msgid "Nodequeue"
msgstr "Nodequeue"
msgid "The queue has been updated."
msgstr "Jono on päivitetty."
msgid "Check this box to enable scheduled (un)publishing for this node type."
msgstr ""
"Valitse tämä laatikko ottaaksesi käyttöön ajastetun julkaisun tai "
"piilottamisen tälle sisältötyypille."
msgid "Publish on"
msgstr "Julkaisupäivämäärä"
msgid "Format: %time. Leave blank to disable scheduled publishing."
msgstr "Muoto: %time. Jätä tyhjäksi estääksesi ajastetun julkaisun."
msgid "Unpublish on"
msgstr "Julkaisun peruutuspäivämäärä"
msgid "Format: %time. Leave blank to disable scheduled unpublishing."
msgstr "Muoto: %time. Jätä tyhjäksi estääksesi ajastetun julkaisun."
msgid "The 'publish on' value does not match the expected format of %time"
msgstr "'Julkaisupäivämäärä' ei vastaa oletettua %time muotoa"
msgid "The 'unpublish on' value does not match the expected format of %time"
msgstr ""
"'Julkaisun peruutuspäivämäärä' ei vastannut oletettua %time "
"muotoa"
msgid "The 'unpublish on' date must be later than the 'publish on' date."
msgstr ""
"'Julkaisun peruuttamispäivämäärän' on oltava myöhempi kuin "
"'julkaisupäivämäärän'."
msgid "The queue has been reversed."
msgstr "Nodequeue on käänteistetty."
msgid "The queue has been shuffled."
msgstr "Nodequeue on sekoitettu"
msgid "Leave blank to disable scheduled publishing."
msgstr "Jätä tyhjääksesi poistaaksesi käytöstä ajastettu julkaisu."
msgid "Leave blank to disable scheduled unpublishing."
msgstr ""
"Jätä tyhjääksesi poistaaksesi käytöstä ajastettu julkaisun "
"peruuttaminen."