# Russian translation of Node.js integration (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node.js integration (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 20:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отписаться"
msgid "unpublished"
msgstr "неопубликовано"
msgid "updated"
msgstr "обновлено"
msgid "created"
msgstr "создано"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"
msgid "System"
msgstr "Система"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
msgid "Add user"
msgstr "Добавить пользователя"
msgid "published"
msgstr "опубликовано"
msgid "Node deleted"
msgstr "Материал удалён"
msgid "deleted"
msgstr "удалено"
msgid ""
"The comment will be unpublished if it contains any of the character "
"sequences above. Use a comma-separated list of character sequences. "
"Example: funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\". Character sequences "
"are case-sensitive."
msgstr ""
"Комментарий будет снят с публикации, "
"если он содержит любую из указанных "
"последовательностей символов. "
"Используйте список "
"последовательностей, разделенных "
"запятыми. Чувствительно к регистру."
msgid "Broadcast"
msgstr "Передача"
msgid "Subscribe to @title"
msgstr "Подписаться на @title"
msgid "You have subscribed to '%node_title'."
msgstr "Вы подписались на '%node_title'."