# Ukrainian translation of Node.js integration (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node.js integration (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-17 22:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Subscribe"
msgstr "Підписатися"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Відписатися"
msgid "unpublished"
msgstr "неопубліковане"
msgid "updated"
msgstr "оновлено"
msgid "created"
msgstr "створений"
msgid "Keywords"
msgstr "Ключові слова"
msgid "System"
msgstr "Система"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфігурація"
msgid "Add user"
msgstr "Додати користувача"
msgid "published"
msgstr "опубліковано"
msgid "Node deleted"
msgstr "Матеріал вилучений"
msgid "deleted"
msgstr "видалено"
msgid ""
"The comment will be unpublished if it contains any of the character "
"sequences above. Use a comma-separated list of character sequences. "
"Example: funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\". Character sequences "
"are case-sensitive."
msgstr ""
"Коментар буде знятий з публікації, "
"якщо містить будь-яку з вказаних вище "
"послідовностей символів. "
"Використовуйте перелік розділених "
"комами послідовностей символів. "
"Наприклад: смішний, банджи-джампінг, "
"\"Company, Inc.\". Послідовності символів "
"чутливі до регістру."
msgid "Broadcast"
msgstr "Трансляція"
msgid "Subscribe to @title"
msgstr "Підписка на @title"
msgid "You have subscribed to '%node_title'."
msgstr "Ви підписались на '%node_title'."
msgid "saved"
msgstr "збережено"