# Dutch translation of Nodeblock (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2013 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodeblock (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 21:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Configure"
msgstr "Instellen"
msgid "Available as block"
msgstr "Als blok beschikbaar"
msgid "Should these nodes be made available as blocks?"
msgstr "Zouden deze nodes beschikbaar moeten worden als blokken?"
msgid "Translate"
msgstr "Vertalen"
msgid "Block translation options"
msgstr "Vertaalopties voor het blok"
msgid "Enable translation fallback?"
msgstr "Fallback voor vertaling activeren?"
msgid ""
"If checked, the source translation node will be used when a "
"translation for the current language does not exist.  If unchecked, "
"the block will not be displayed if a matching translation does not "
"exist."
msgstr ""
"Als deze optie aangevinkt is wordt de inhoud in de oorspronkelijke "
"taal getoond als er geen vertaling beschikbaar is voor de huidige "
"taal. Als de optie niet aangevinkt is wordt het blok niet getoond als "
"er geen vertaling beschikbaar is."
msgid ""
"The block you just created is now available on the <a "
"href=\"!url\">block configuration page</a>."
msgstr ""
"Het blok dat u heeft aangemaakt is nu beschikbaar op de <a "
"href=\"!url\">blokconfiguratiepagina</a>."