# German translation of Nodeblock (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodeblock (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-03 22:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
msgid "Available as block"
msgstr "Verfügbar als Block"
msgid "Should these nodes be made available as blocks?"
msgstr "Diese Inhalte als Blöcke verfügbar machen?"
msgid "Nodeblock"
msgstr "Nodeblock"
msgid "Enables use of specified node types as custom blocks."
msgstr ""
"Ermöglicht es, vorher definierte Inhaltstypen als Blöcke verfügbar "
"zu machen."
msgid "Translate"
msgstr "Übersetzen"
msgid "Block translation options"
msgstr "Übersetzungsoptionen für Blöcke"
msgid "Enable translation fallback?"
msgstr "Fallback für Übersetzungen aktivieren?"
msgid ""
"If checked, the source translation node will be used when a "
"translation for the current language does not exist.  If unchecked, "
"the block will not be displayed if a matching translation does not "
"exist."
msgstr ""
"Zeigt die Quellübersetzung eines Beitrags an, falls für die aktuelle "
"Sprache keine Übersetzung existiert. Der Block wird nicht angezeigt, "
"wenn diese Option deaktiviert und keine Übersetzung vorhanden ist."
msgid ""
"The block you just created is now available on the <a "
"href=\"!url\">block configuration page</a>."
msgstr ""
"Der Block ist nun in der<a href=\"!url\">Block Administration</a> "
"verfügbar."