# Dutch translation of Node access user reference (6.x-2.5)
# Copyright (c) 2014 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node access user reference (6.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-24 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Grant \"view\" node access to user"
msgstr "Gebruiker toestemming geven om de node te bekijken"
msgid ""
"Give the referenced user access to view the node, if they cannot "
"already do so."
msgstr ""
"Geef de betreffende gebruiker toestemming om de node te bekijken, als "
"ze het niet reeds kunnen."
msgid "Grant \"edit\" node access to user"
msgstr "Gebruiker toestemming geven om de node te bewerken"
msgid ""
"Give the referenced user access to edit the node, if they cannot "
"already do so."
msgstr ""
"Geef de betreffende gebruiker toestemming om de node te bewerken, als "
"ze het niet reeds kunnen."
msgid "Grant \"delete\" node access to user"
msgstr "Gebruiker toestemming geven om de node te verwijderen"
msgid ""
"Give the referenced user access to delete the node, if they cannot "
"already do so."
msgstr ""
"Geef de betreffende gebruiker toestemming om de node te verwijderen, "
"als ze het niet reeds kunnen."
msgid "Node Access User Reference"
msgstr "Node Access User Reference"
msgid "Provides per node access control with CCK User Reference fields."
msgstr "Voorziet in toegangsbeheer per node met CCK-gebruikersreferentievelden"
msgid "Configure Node Access User Reference."
msgstr "Node Access User Reference instellen"