# Swedish translation of Node Access User Reference (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2010 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Access User Reference (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-04 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-04 00:16+0000\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Grant \"view\" node access to user"
msgstr "Bevilja nodåtkomsten \"visa\" till användare"
msgid ""
"Give the referenced user access to view the node, if they cannot "
"already do so."
msgstr ""
"Ge den hänvisade användaren åtkomst att visa noden, om de inte "
"redan kan göra det."
msgid "Grant \"edit\" node access to user"
msgstr "Bevilja nodåtkomsten \"redigera\" till användare"
msgid ""
"Give the referenced user access to edit the node, if they cannot "
"already do so."
msgstr ""
"Ge den hänvisade användaren åtkomst att redigera noden, om de inte "
"redan kan göra det."
msgid "Grant \"delete\" node access to user"
msgstr "Bevilja nodåtkomsten \"radera\" till användare"
msgid ""
"Give the referenced user access to delete the node, if they cannot "
"already do so."
msgstr ""
"Ge den hänvisade användaren åtkomst att radera noden, om de inte "
"redan kan göra det."
msgid "Node Access User Reference"
msgstr "Nodåtkomst för användarreferens"
msgid "Provides per node access control with CCK User Reference fields."
msgstr ""
"Tillhandahåller kontroll av nodåtkomst per nod med fält av typen "
"användarreferens för CCK."
msgid "Node access user reference settings"
msgstr "Nodåtkomst för användarreferens"
msgid "Configure Node Access User Reference."
msgstr "Konfigurera nodåtkomst för användarreferens"
msgid "Set node grants priority for Node Access User Reference"
msgstr "Ange prioritet för beviljande av nodåtkomst för användarreferens"
msgid ""
"If you are only using this access control module, you can safely "
"ignore this. \n"
"    If you are using multiple access control modules you can adjust "
"the priority of this module."
msgstr ""
"Om du enbart använder denna modul för kontroll av åtkomst kan du "
"ignorera detta. Om du använder flera moduler för kontroll av "
"åtkomst så kan du ändra prioriteringen för denna modul."