# Slovak translation of Nodeaccess (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2016 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodeaccess (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-13 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Search"
msgstr "Vyhľadávanie"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"
msgid "User"
msgstr "Používateľ"
msgid "Role"
msgstr "Kategória používateľov"
msgid "Nodeaccess"
msgstr "Nodeaccess"
msgid "Grant"
msgstr "Udeliť oprávnenia"
msgid "Give node grants priority"
msgstr "Udeliť prioritu oprávnení uzlov"
msgid ""
"If you are only using this access control module, you can safely "
"ignore this. If you are using multiple access control modules, and you "
"want the grants given on individual nodes to override any grants given "
"by other modules, you should check this box."
msgstr ""
"Ak používate len tento modul na kontrolu prístupu, tak to môžete "
"bezpečne ignorovať. Ak používate viac modulov na kontrolu "
"prístupu a chcete, aby oprávnenia udelené týmto modulom pre "
"individuálne uzly nahradili oprávnenia udelené inými modulmi, "
"zaškrtnite toto pole."
msgid "Allowed Roles"
msgstr "Povolené kategórie používaťeľov"
msgid "Show grant tab for this node type"
msgstr "Zobraziť záložku oprávnení pre tento typ uzlov"
msgid "Save Grants"
msgstr "Uložiť oprávnenia"
msgid "Grants saved."
msgstr "Udelené oprávnenia uložené."
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Author Settings"
msgstr "Nastavenia autora"
msgid "Node author"
msgstr "Autor uzla"
msgid "Enter names to search for users:"
msgstr "Zadajte mená pre vyhľadávanie používateľov:"
msgid "Keep?"
msgstr "Ponechať?"
msgid "administer nodeaccess"
msgstr "administrácia nodeaccess"
msgid "grant node permissions"
msgstr "povoliť oprávnenia uzlov"
msgid "grant own node permissions"
msgstr "povoliť vlastné oprávnenia uzlov"
msgid "Provides per node access control"
msgstr "Poskytuje kontrolu oprávnení na každý uzol"