# Finnish translation of Nodeaccess (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2014 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodeaccess (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-17 05:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "View"
msgstr "Näytä"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
msgid "Role"
msgstr "Rooli"
msgid ""
"You can set grants per users. Enter a name or a partial name in the "
"box and click Search or press return. You need to check the Keep? "
"checkbox if you want to keep the user for granting. Note that user "
"grants are additional to those coming from roles."
msgstr ""
"Voit asettaa käyttöoikeuksia käyttäjä- tai roolikohtaisesti. "
"Käyttäjiä voi hakea hakutoiminnolla. Käyttäjän valintaruutu "
"\"keep\"? täytyy olla valittu jotta käyttäjällä on oikeus. "
"Käyttäjille annetut oikeudet ovat oikeuksia rooleille annettujen "
"lisäksi."
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Node author"
msgstr "Solmun kirjoittaja"
msgid "Provides per node access control"
msgstr "Mahdollisuus säätää pääsyä solmuihin (node)"