# Ukrainian translation of Node time tracker (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node time tracker (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-07 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Username"
msgstr "Користувач"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Refresh"
msgstr "Оновити"
msgid "Start"
msgstr "Запуск"
msgid "Stop"
msgstr "Зупинити"
msgid "Toggle"
msgstr "Перемикнути"
msgid "Stopped"
msgstr "Зупинено"
msgid "Started"
msgstr "Запущено"
msgid "Start time"
msgstr "Час початку"