# Japanese translation of Node time tracker (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node time tracker (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-28 11:53+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Refresh"
msgstr "リフレッシュ"
msgid "Start"
msgstr "開始"
msgid "Started"
msgstr "開始済"