# French translation of Node Invite (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2022 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Invite (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-30 16:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"
msgid "Personal Message"
msgstr "Message personnel"
msgid "Page Title"
msgstr "Page Title"
msgid "Revoke"
msgstr "Révoquer"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"
msgid "Invite"
msgstr "Inviter"
msgid "Your Email"
msgstr "Votre Courriel"
msgid "Your Name"
msgstr "Votre Nom"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"
msgid "Resend"
msgstr "Renvoyer"
msgid "Revoked"
msgstr "Annulé(e)"
msgid "Attending"
msgstr "Participera"
msgid "Maybe"
msgstr "Peut-être"
msgid "Available Tokens"
msgstr "Jetons (tokens) disponibles"
msgid "View invitation"
msgstr "Voir l'invitation"
msgid "User autocomplete"
msgstr "Saisie semi-automatique des noms d'utilisateur"
msgid "Resend invite"
msgstr "Renvoyer l'invitation"
msgid "My invites"
msgstr "Mes invitations"